A hamis Richter-váltók bírósági tárgyalása nyilvános volt, tömve is volt a terem. El tudjuk képzelni, hogy ez mennyire zavarhatta Gedeont és Ninát.
Én a váltóügy tárgyalását lerövidítettem. 1933-ban úgy tűnt, hogy lezárult az ügy, meghozták az ítéleteket. A regény eddig követi ezt a történetszálat. A valóságban azonban még vagy egy évig húzódott fellebezéssel, bár az a végső ítéleteken nem sokat változtatott.
A fejezet gyógyszerészeti és gyártörténeti részeit az alábbi források alapján írtam:
A Richter gyár 1933-as cégadataiban már nem szerepel Winkler Andor a gyár vezetőségében.
A Winkler és Testvérei céget még 1932. év végén felszámolták.
A magyar napilapokban így jelent meg Hitler hatalomra kerülése, előbb január 17-én, majd január 31-én: