"Lakatos Géza ünnepi egyenruhájába öltözött Lembergben, a tábori ruházatát a tisztiszolgára bízta, majd utána küldik kimosva-kivasalva. Ő valószínűleg nem tér ide vissza, mostantól a Színház utcában lesz az állomáshelye."

Ez a valóságban nem pontosan így történt: Lakatos levélben kapta meg a kinevezést, majd a visszahívást is, nem utazott fel Pestre. Csatayval telefonon beszélt. Egy regényben azonban egy levél elolvasása kevésbé cselekményes, mint egy élőszóban folyó párbeszéd. A lényegen, úgy gondolom, ez nem változtat.

"Sokkal szívesebben folytattam volna a harctéren kínálkozó katonai feladatot. Telefonon tárgyalni kezdtem Csatayval. Célom az volt, hogy új állomásomat minél később legyek kénytelen elfoglalni. Annyit sikerült elérnem a honvédelmi miniszternél, hogy én vezethessem a küszöbönálló offenzívát, melyet én szerveztem meg. Ezek szerint maradhattam a fronton további tíz napig, vagyis április 25-ig. Kértem még Csatayt, ne közölje hivatalosan a halasztást, és egyáltalában tartsa titokban az ügyet. Sajnos, kérésem s tiltakozásom hiábavaló volt, tekintettel arra, hogy a kihirdetés napját már kitűzték a következő hétfőre, azaz április 17-re. 

Mindennek ellenére a kihirdetés elmaradt s elmaradt vele az én vezérkarfőnöki kinevezésem. Sztójay ugyanis bejelentette a németeknek. Mire Veesenmayer német követ haladéktalanul akcióba lépett és Vörös János altábornagyot nevezte ki a vezérkar főnökévé. Csatay azonnal közölte velem ezt a változást..."

"Mert a németeknek ön nem elég megbízható! … Olyan embert akartak, akit ők választanak."

"Veesenmayer német követ haladéktalanul akcióba lépett és Vörös János altábornagyot nevezte ki a vezérkar főnökévé. Csatay azonnal közölte velem ezt a változást, s azzal magyarázta, hogy a ,,másik oldal”, vagyis a németek azért nem óhajtották én vezérkarfőnöki kinevezésemet, mivel ,,a hadseregparancsnoki szerepkörben a fronton való meghagyásomat kívánatosabbnak" tartották."

"...ki lesz Szombathelyi vezérezredes helyett a vezérkar főnöke? …

— Vörös János."

"Nem is szólva a furcsa helyzetről, melyet Vörös kinevezése teremtett. Ő ugyanis rangban három évvel volt fiatalabb nálam, és altábornagyi kinevezése új keletű volt."

"Soron kívül vezérezredessé léptették elő."

"Vöröst nagy hirtelen soron kívül kinevezték vezérezredesnek."

"A nettunói frontról kedvező hírek érkeztek.  … Mármint arra nézve kedvezőek a hírek, hogy reménykedhetünk abban, hogy az angol csapatok a szovjetek előtt vagy velük egyidőben érik el a határainkat."

"...Rakolczai ezredes úr Bernben folyamatos összeköttetésben áll az angolszász diplomáciai körökkel."

“Rakolczay László ezredes, berni magyar katonai attasé 1944. március 24-től folyamatosan összeköttetésben volt a berni angolszász körökkel.”

"Az amerikaiak értékelik, hogy zavartalanul hagyjuk a repülőgépeiket átszállni felettünk. Nem bombáznak minket."

"A nyugati hatalmakkal kötött titkos megállapodásunk szerint mi nem lövünk a légiterünkön áthaladó gépekre, ők pedig nem bombázzák városainkat. Ezért tulajdonképpen a németek sem panaszkodhattak, mert ezáltal a stratégia szempontjából annyira fontos vasutaink, valamint hadiiparunk is kíméletet nyertek."

"Egy német megszállást bizonyosan követné a szövetségesek bombázása, mely eddig elkerülte ugyan az országot, de ezentúl az ipari üzemek és közlekedési eszközök jelentős kiesésével kellene számolni. Ez szintén nem lehet német érdek, hiszen a magyar ipar jelentős része Németországnak dolgozik, s ugyanez igaz a közlekedési eszközökre is."