“Amikor delegátusaimat teljhatalommal felruházva elküldöm a fegyverszüneti tárgyalásokra...”

A teljes mondat így hangzott:

"Amikor delegátusaimat teljhatalommal felruházva elküldöm a fegyverszüneti tárgyalásokra, kérem önt, hogy kímélje meg ezt a szerencsétlen országot, amelynek megvannak a maga történeti érdemei, s amelynek a népe az orosz néppel oly sok közös vonást mutat fel."

"When sending with full authorisation my delegates to the negotiations of armistice I beg you to spare this unfortunate country which has its own historic merits and the people of which has so many affinities with the Russian people."

“A fegyverszünet aláírására vonatkozó konkrét felhatalmazás hiányában az oroszok nem hajlandók részletes tárgyalásokba bocsátkozni. Kérjük, táviratilag küldjenek felhatalmazást a fegyverszünet vagy a szövetséges hatalmakkal való egyéb megegyezés aláírására.” 

"A levél nem tartalmaz erre vonatkozó konkrét felhatalmazást. Így aztán elküldtük második rádiótáviratunkat is:

A fegyverszünet aláírására vonatkozó konkrét felhatalmazás hiányában az oroszok nem hajlandók részletes tárgyalásokba bocsátkozni. Kérjük, táviratilag küldjenek felhatalmazást a fegyverszünet vagy a szövetséges hatalmakkal való egyéb megegyezés aláírására. A felhatalmazást írásban is küldjék el Nemes őrnaggyal. Aláírás előtt el fogjuk küldeni a megállapodás szövegét."

"Osztálytársam volt a hadapródiskolában. Őrnagyi rangban van, a kultuszminisztériumban osztályvezető. … Festőnek készült, egyénként kiváló művész! És tökéletesen beszél oroszul."

"Amikor Faraghó Gábortól október ötödikén Antonov hadseregtábornok, az orosz vezérkar főnöke azt kérdezi, hogy van-e meghatalmazása arra, hogy a kormányzó és a magyar kormány nevében a kiküldött bizottság aláírja az ideiglenes fegyverszüneti nyilatkozatot, a vezérezredes táviratot küld a kormányzónak és megkéri arra, hogy az oroszok által megkívánt írásbeli meghatalmazást futárral küldje el Moszkvába. De ki legyen a futár? Eszébe jut, hogy Nemess József osztálytársa volt a hadapródiskolában, ismeri Nemess felfogását, jellemét, tudja róla, hogy tökéletesen beszél oroszul, minden tekintetben megbízható és a Budapestre küldött táviratban kifejezetten azt kéri, hogy Nemess Józseffel küldjék ki Moszkvába a kért meghatalmazást."

"Dr. Nemess József, aki ezidőszerint miniszteri osztályfőnöki rangban a kultuszminisztérium kulturális ügyosztályát vezeti, kiváló művész. A háború alatt a vezérkari főnökségen is a kulturális osztályban teljesített szolgálatot, de már az első világháború előtt festőnek készült és Münchenben nem kisebb művész volt mestere, mint a nagybányai apostol: Hollóssy Simon. A festőiskolában a növendékek fele orosz volt és Nemess nagyon megszerette itt a kékszemű, szőkehajú romantikus orosz piktorokat. Csak azért, hogy az orosz irodalom remekeit eredetiben olvashassa, Münchenben megtanult oroszul, azután a világháborúban négy évig orosz hadifogságban volt, ahol már tábori tolmácsnak alkalmazták. Amikor hazajött, folytatta tanulmányait és a doktorátust orosz nyelven tette le."

"Nemes osztálytársa volt Faraghonak a hadapród iskolában, még jóval az első világháború előtt. Faragho tüzérségi hadnagy lett, Nemes huszárhadnagy. A háború előtt Nemes egy fürdőhelyen találkozott egy kedves és kifinomult orosz arisztokrata családdal. A fiatalember, aki erősen vonzódott a művészethez és a romantikához, beleszeretett az egyik fiatal lányba a társaságból, akivel később félig-meddig el is jegyezték egymást. Nemes emiatt elkezdett oroszul tanulni és orosz irodalmat olvasni, s a két fiatal élénk levelezést folytatott oroszul. Majd kitört a háború, s Nemes egy év múlva orosz hadifogságba esett. A fogság jó lehetőséget nyújtott orosz nyelvtudása bővítésére. Egy nap a fogolytábor parancsnokának irodájára hívták, ahol nagy meglepetésére ‚jegyese’ bátyját találta. Megtudta, hogy ez a báty az orani (vagy permi, már nem emlékszem) kormányzó, s az oroszok felajánlották Nemesnek, hogy - a báty közbenjárására - hajlandók kiengedni a fogolytáborból, de csak ha becsületszavát adja, hogy amíg tart a háború, nem próbál megszökni Oroszországból. Ezt Nemes megtagadta, így továbbra is fogoly maradt. Kitört az első orosz forradalom, mad a második. A foglyokat egy másik börtönbe vitték, ahol az őrzés kevésbé volt szigorú. Nemes ekkoriban ment el abba a városba, ahol a báty kormányzósági irodája volt, a birtoka pedig a várostól nem messze. Itt tudta meg a szomorú hírt: a kormányzót megölték, a birtokot lerombolták és elkobozták, jegyese a  többi családtaggal együtt eltűnt. Nemes az első világháború befejeztével visszatért Magyarországra, kilépett a hadseregből, s álmait valóra váltva festő lett, mégpedig nem is rossz festő. Később Párizsba ment, ott megházasodott, de amikor kitört a második világháború, hazatért Magyarországra. A művészetéből szépen megélt, s örökölt is némi pénzt. Ekkor tágas villát vásárolt a Gellérthegyen nagy műteremmel. Jövedelme azonban gyorsan apadt, más bevételi forrás után kellett néznie. Ekkoriban találkozott össze régi osztálytársával, Faraghóval, aki azt javasolta, reaktiváltassa magát őrnagyi rangban. Amikor 1939-ben Teleki útmutatása mellett hozzáfogtam az ME-IV kiépítéséhez, nagy szükségem volt elsőrangú fordítókra. Ujszászy tábornok, a vezérkari hírszerzés főnöke sietett segítségemre, ő küldte hozzám Nemest is. Nemes később egyik orosz szakértőm lett."

"Faraghónak megengedték, hogy telegráfon üzenetet küldjön Budára. Ezzel a lehetőséggel ő még aznap élt. Kérte, azonnal küldjék el a megbízólevelet a küldöttségnek, és javasolta, hogy azt az ő meglehetősen obskurus barátja, Nemes József hozza el..."

"Az első sürgönyt a bizottság 5-én éjjel küldte s az első választávirat Budapestről október 7-én éjjeli 1 órakor futott be. Tekintve azonban, hogy a kormányzó Sztálinhoz írt levele nem tartalmazott személyszerinti meghatalmazást a fegyverszünet tárgyalására, sem pedig annak aláirására, és külön írásbeli meghatalmazása a bizottságnak nem volt, az oroszok a tárgyalásokat majdnem beszüntették. Így október 6-án éjfél után a bizottság elküldte második sürgönyét, amelyben azt kérte, hogy azonnal kapjon rádión át felhatalmazást és egyben Nemes József őrnagy azonnal induljon Budapestről egy hivatalosan kiállított megbízatással."

"Az első szavak könnyen mentek, mert a legfontosabb és leggyakoribb hosszú kifejezéseknek egyetlen, ritka kódot adtak. Az ötös betűcsoportok szépen fogytak a papírról..."

"Faraghó   Gábornak   már   a   megérkezés   éjszakáján   első gondja  volt, hogy Budapesttel megteremtse a közvetlen rádiókapcsolatot. Ennek részleteit a legalaposabban kidolgozták. Sikerült egy olyan komplikált  siffret találni,  amely  avatatlanok részéről csak akkor fejthető meg, ha azoknak sok sürgöny jut a kezeik közé. A siffre ötös számjegyekből állt és egy-egy számot vagy egy betűt, vagy egy egész szót jelentett. Órákig tartott egy-egy sürgöny megszövegezése és ugyanennyi időt vett igénybe a megfejtés is. Az első távirat, amelyet a kormányzónak elküldöttek, így szólt: megérkeztünk és az összeköttetést a vezérkarral azonnal felvettük A táviratokat Moszkvából a vezérkar adta le és vette fel, Budapesten a kormányzóságon Vattay altábornagy főhadsegéd felügyelete alatt a rádiót csendőrök kezelték és a siffrekulcsot csak  Horthy István  özvegye  és  ifjú  Horthy Miklós  ismerték."

"…Faraghónak kérnek egy cipőt. Fekete, negyvenhármas félcipőt."

"Nagy megkönnyebbüléssel értesültünk arról, hogy a delegáció rendben megérkezett Moszkvába. Csodálkoztunk, hogy egy  43-as fekete cipőt kérnek Faragho részérel gondoltuk, fontos lehet..."