"Éjfél után pár perccel érkezett meg Moszkvából az újabb üzenet."

​​"Faragho altábornagy 18. számú távirata Moszkvából Budapestre. Október 14. 23 óra 45. (Moszkvai idő.)

“A szovjet vezérkar főnökétől ma 20 órakor az alábbi jegyzék érkezett. Utassy ezredes teljesen tájékozatlan, ezért vele nem volt lehetséges a fegyverszünet végrehajtásának tisztázása. A magyar állam kérte a szovjet kormányt: Budapest irányú támadását állítsa le, hogy saját erőinek részeit Budapestre vezényelhesse. Szovjet részről a kérésnek eleget tettek. Magyarország azonban nem vonta vissza a csapatokat, hanem erőteljes aktivitást bontakoztatott ki Szolnoknál. Ez arra utal, hogy a magyar kormány a fegyverszüneti feltételeket valószínűleg nem kívánja végrehajtani. A szovjet Főparancsnokság ezért követeli, hogy Magyarország 48 órán belül teljesítse vállalt kötelezettségeit, mindenek felett: 1. Szakítsa meg minden kapcsolatát Németországgal és kezdjen ellene aktív hadműveleteket. 2. Kezdje meg csapatainak a román, jugoszláv és csehszlovák területekről való kivonását. 3. A szegedi szovjet parancsnokságnak 16-án reggel 8 óráig bocsássa rendelkezésére a magyar és német csapatok helyzetére vonatkozó ismereteit, továbbá a fegyverszüneti feltételek végrehajtásának helyzetére vonatkozó tájékoztatást. Aláírás: Antonov hadseregábornok. Kérem mindezek pontos végrehajtását és arról részletes információt. Szegedre megfelelő tábornok menjen és Nádas ezredes."

"Éjjel, közvetlenül éjfél előtt, jött egy nagyon szigorú hangú távirat(18), hogy »a szovjet  leállította az előrenyomulást, de a magyarok nem vonták vissza csapataikat Budapest felé, sőt mitöbb, Szolnoknál nagy aktivitást fejtettek ki. Ebből kitűnik, úgy látszik, a magyar kormány valószínűleg nem hajlandó teljesíteni a fegyverszüneti feltételeket. Tehát 48 órát kapunk a vállalt feltételek teljesítésére:

1. Minden összeköttetést Németországgal beszüntetni, és aktív háborús tevékenységet kezdeni ellenük.

2. Elkezdeni a csapatok visszavonását román, jugoszláv és csehszlovák területekről.

3. 18-án 8 órakor a szovjet kommandantúrára, Szegedre teljes adatok küldendők a magyar és német csapatok állásáról és pontos beszámoló a fegyverszüneti feltételek eddigi teljesítéséről. Aláírás: Antonov hadseregtábornok.

Kérem fentieket pontosan teljesíteni, és engem részletesen informálni. Szegedre utazzon elsőrangú tábornok és Nádas ezredes..."

"A levél szövege a következő volt: A Moszkvai Magyar Küldöttség vezetőjének, Faragho Gábor vezérezredesnek. Bizalmas. A magyar küldött-parlamenter, Utassy Loránd ezredes, aki Budapestről Szegedre ment, egy teljesen tájékozatlan személy, így nem tudott tárgyalásokat folytatni a szovjet parancsnokság képviselőivel az előzetes feltételek ügyében. A magyar kormány arra kérte a szovjet kormányt, függessze fel az orosz előrenyomulást Budapest irányába, annak érdekében, hogy a magyar hadsereg egy részét visszavonhassák és Budapestre küldhessék. A szovjet kormány teljesítette a magyar kormánynak ezt a kérését, utóbbi azonban nem vonta vissza csapatait a Tisza vonalától, hogy Budapest felé irányítsa őket, épp ellenkezőleg: fokozta csapatai tevékenységét, különösen Szolnok környékén. A fenti tények azt bizonyítják, hogy a magyar kormány nagy valószínűséggel nem fogott hozzá az általa vállalt előzetes feltételek teljesítéséhez. Fenti tényekkel kapcsolatban a szovjet csapatok legfelsőbb parancsnoksága azt kéri a magyar kormánytól, a jelen levél kézhezvételétől számított 48 órán belül teljesítse az általa már elvállalt előzetes feltételek teljesítését, legelsősorban: 1) szakítson meg minden kapcsolatot Németországgal és kezdjen aktív katonai hadműveletbe hadserege ellen; 2) kezdje meg csapatai kivonását a román, jugoszláv és csehszlovák területekről; 3) 16-án reggel 8.00 órára küldje el a szovjet parancsnokság képviselőjének Szegedre a német és magyar erők elhelyezkedésének teljes részleteit, valamint egy pontos nyilatkozatot arról, meddig jutott az előzetes feltételek végrehajtásában. A szovjet hadsereg legfelsőbb parancsnokságának utasítására, a Vörös Hadsereg vezérkari főnökének helyettese [aláírás] Antonov hadseregtábornok, október 14.

Miután lefordítottuk Antonov tábornok orosz nyelvű levelét, még ugyanaznap két rádiótáviratot is elküldtünk (a 17. és 18. számút). 17. rádiótáviratunkban kizárólag kódolási részleteket ismertettünk és kértük, hogy bizonyos homályos részeket ismételjenek meg. A 18. számú Antonov fenti levelével kezdődött, melyet este háromnegyed 8 után kapunk kézhez. Az alábbi szöveget fűztük hozzá: Kérjük, pontosan hajtsák végre a fentieket, s erről engem is tájékoztassanak. Egy magas rangú tábornok és Nádas ezredes menjen Szegedre. Fenti levelet Utassynak is elküldtük…"

"Mit válaszoljunk?"

"Erre a jelentésre október 15-én hajnalban ½ 4-kor tudtuk elindítani a választ(XIV):

Kiküldöttünk visszatért Szegedről. Ottani parancsnok azonnali harctevékenységet követel. A jelenlegi erőviszonylatban addig nem tudjuk ezt teljesíteni, amíg a szállítmányok be nem érkeznek Budapestre. Ezeknek küldetése sajnos a vonatbombázások miatt nagyon lassan halad... A németek már sokat sejtenek - külföldi rádiójelentések alapján is. Ha a fegyverszünet tudomásukra jut vagy nyilvánossá válik, német támadással számolhatunk. Ez ellen feltétlenül védekezni fogunk. Ilyen esetben Budapest felszabadítása az orosz és magyar csapatok fő feladata lesz. Addig a várat feltétlen tartjuk, mint a kormány székhelyét. Ezt a kérésünket hétfőn átadja a mi kiküldöttünk Szegeden."

"Időközben megérkezett a Vár 14. rádiótávirata, mely így hangzott:

Parlamenterünk visszatért Szegedről. Az ottani orosz parancsnok azonnali fegyveres akciót kér. Ezt - tekintettel a jelenlegi erőviszonyokra - addig nem tudjuk végrehajtani, amíg meg nem érkeznek Budapestre az ide irányított csapatszállítmányok. Szállítmányok a vasútvonalak bombázása miatt igen lassan haladnak. A németek gyanúját a külföldi rádióadások is felkeltették. Ha tudomásukra jut a fegyverszünet híre vagy az nyilvánosságra kerül, német támadásra lehet számítani, amely ellen bizonyosan megvédjük magunkat. Ebben az esetben sürgősen szükség lenne az orosz és magyar erők együttműködésére Budapest felszabadításához. A kormányzó és a kormány addig mindenképp a fővárosban marad. Küldöttünk hétfőn tájékoztatni fogja az oroszokat Szegeden ebbéli elhatározásunkról. Kérjenek segítséget az ottani vezérkari főnöktől…"

"...a sietségben elfelejtették beleírni a táviratba az átállást."

“Horthy magáról a kiugrás tervezett időpontjáról azonban nem árult el a szovjeteknek semmi információt, holott még a 14-ről 15-re forduló éjjel is ment egy távirat a Várból Moszkvába” ... “nem ő fogalmazta a szöveget, hanem a németekkel sokkal radikálisabban szemben álló menye. Nem lehetett ugyanis egyszerre szovjet–magyar hadműveleteket indítványozni és azokat elszabotálni. ”

"Horthy 14-én semmilyen üzenetet nem küldött Moszkvába, és az üzenet, amelyet a menye küldött október 15-én kora hajnalban (lásd alább, 498. old.). nem utal másnapi szándékára…"

"A naplóját sem írta már."

"A Napló feljegyzései itt megszakadnak. Október 14-e, főként október 15-e és 16-a eseményeinek leírása hiányzik."

"A párttagság meg panaszkodik..."

"Kovarcz a perén arról panaszkodott, hogy a németek nem tartották meg egyik ígéretüket sem, amit neki tettek. Október 15-ig nem adtak neki fegyvereket, tőle függetlenül tárgyaltak más testületekkel..."

"...igen nagy a türelmetlenség a hungarista mozgalomban, mert a párttagok értetlenül állanak szemben az eseményekkel; véleménye szerint a legteljesebben elérkezett az ideje annak, hogy az átállítás azonnal megtörténjék..."

“London és Berlin között létrejöhetne egy egyezség..."

"...a német diplomácia és London között egyetértésre kerülhetne sor, és ez a tény volna az, ami azután természetesen a helyzetet világviszonylatban is a legteljesebben megváltoztatná..."