1944. június 18. 

Budapest és szerte az országban

"...a templom közepén foglalt helyet a kormányzó. Hetvenhat éves lett, neki szólt ebből az alkalomból a mise."

"Június 18-án, Miklóspapa születésnapján, a tízórai szentmise után gratuláltunk 76. születésnapjára,és Istvánnal együtt mindannyian lementünk a Várkertbe. Ebédre eljött Horthy Jenő bácsi, aki kedélyes humorával mindig vidámságot hozott,és Nicky is befutott. A várban mozielőadást tartottak délután: a Magyar sasok című filmet vetítették. Fájdalmas érzés volt látni, hiszen repülőkről, pilótákról szólt."

Gróf Edelsheim Gyulai Ilona: Becsület és kötelesség 1. kötet, 300. old, Európa Könyvkiadó, Budapest 2018

"Szerte az országban templomokban és városi, megyei közgyűléseken éltették a kormányzót születésnapján. Kassán a főispán magasztalta, Kecskeméten az egész közgyűlés felállva tapsolta, vidéki szószékekről kérték isten áldását a bölcs országvezetőre."

"Elhalt gyermekeire gondolt. Négy gyermeke közül már csak Nicky élt, és ő sem volt itt most velük. A két lányt betegség vitte el tőlük fiatalon, még gyermekáldás előtt. Pista meg … Pista … Az emlékezés majdnem megfojtotta."

"Négy gyermekük született:

https://hu.wikipedia.org/wiki/Horthy_Mikl%C3%B3s_(korm%C3%A1nyz%C3%B3)

"A háttérben bekapcsolták a rádiót, mert Sztójay a kormányzó tiszteletére ünnepi beszédet mondott."

"Na, fiam, te mit gondolsz erről a német csodafegyverről? …Magától repülő bomba? Nem kell hozzá repülőgép?"

"The V-1 flying bomb (German: Vergeltungswaffe 1 "Vengeance Weapon 1"[a]) was an early cruise missile."

https://en.wikipedia.org/wiki/V-1_flying_bomb

"...napok óta lövik vele Londont!"

"The Wehrmacht first launched the V-1s against London on 13 June 1944, one week after (and prompted by) the successful Allied landings in France. At peak, more than one hundred V-1s a day were fired at southeast England, 9,521 in total, decreasing in number as sites were overrun until October 1944, when the last V-1 site in range of Britain was overrun by Allied forces."

https://en.wikipedia.org/wiki/V-1_flying_bomb

"A röppályaív-számítások szerint nem messze a Csatorna partjaitól indíthatják ezeket a pilóta nélküli bombákat."

"...launch sites on the French coast..."

https://en.wikipedia.org/wiki/V-1_flying_bomb

"Hát, elsősorban Londont lövik ezekkel. Nem a fronton használják. … Tudomásunk szerint a bombázás eddig nem pusztított el semmilyen katonailag fontos célpontot."

"The RLM at first planned to use a radio control system with the V-1 for precision attacks, but the government decided instead to use the missile against London."

https://en.wikipedia.org/wiki/V-1_flying_bomb

"Pesze nehéz ezt tudni, az angolok úgysem árulják el."


"To adjust and correct settings in the V-1 guidance system, the Germans needed to know where the V-1s were impacting. Therefore, German intelligence was requested to obtain this impact data from their agents in Britain. However, all German agents in Britain had been turned, and were acting as double agents under British control.

On 16 June 1944, British double agent Garbo (Juan Pujol) was requested by his German controllers to give information on the sites and times of V-1 impacts, with similar requests made to the other German agents in Britain, Brutus (Roman Czerniawski) and Tate (Wulf Schmidt). If given this data, the Germans would be able to adjust their aim and correct any shortfall. However, there was no plausible reason why the double agents could not supply accurate data; the impacts would be common knowledge amongst Londoners and very likely reported in the press, which the Germans had ready access to through the neutral nations. In addition, as John Cecil Masterman, chairman of the Twenty Committee, commented, "If, for example, St Paul's Cathedral were hit, it was useless and harmful to report that the bomb had descended upon a cinema in Islington, since the truth would inevitably get through to Germany ..."

While the British decided how to react, Pujol played for time. On 18 June it was decided that the double agents would report the damage caused by V-1s fairly accurately and minimise the effect they had on civilian morale. It was also decided that Pujol should avoid giving the times of impacts, and should mostly report on those which occurred in the north west of London, to give the impression to the Germans that they were overshooting the target area.

While Pujol downplayed the extent of V-1 damage, trouble came from Ostro, an Abwehr agent in Lisbon who pretended to have agents reporting from London. He told the Germans that London had been devastated and had been mostly evacuated as a result of enormous casualties. The Germans could not perform aerial reconnaissance of London, and believed his damage reports in preference to Pujol's. They thought that the Allies would make every effort to destroy the V-1 launch sites in France. They also accepted Ostro's impact reports. Due to Ultra, however, the Allies read his messages and adjusted for them."

https://en.wikipedia.org/wiki/V-1_flying_bomb

"Azt hiszik, ezzel meg tudják törni az angol lakosságot? És majd megfutamodnak? Hiszen negyvenben már próbálkoztak ezzel!"

"The Blitz was a German bombing campaign against the United Kingdom, in 1940 and 1941, during the Second World War. … The Germans conducted mass air attacks against industrial targets, towns, and cities, beginning with raids on London …

Bombing failed to demoralise the British into surrender or do much damage to the war economy..."

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Blitz

"Rádión keresztül irányíthatják a lövedékeket. De a mérnökeink szerint, ha úgy lehet azokat kormányozni, akkor bele is lehet zavarni azokba a jelekbe…"

"Some flying bombs were equipped with a basic radio transmitter operating in the range of 340–450 kHz. Once over the channel, the radio would be switched on by the vane counter, and a 120-metre (400 ft) aerial deployed."

https://en.wikipedia.org/wiki/V-1_flying_bomb

"A védők több módszert alkalmaztak, a legfontosabb az újonnan kifejlesztett repülőgép-elhárító radarrendszer volt, amely összekapcsolta a radart a célkövető berendezéssel és a brit partokon elhelyezett légvédelmi ágyúkkal. (A bombák város fölötti likvidálása akkora károkat okozhatott volna, mint a rakéta célba érése.)"

https://mult-kor.hu/messze-alulmulta-a-nemetek-varakozasait-az-elsomegtorlofegyver-20190613