1944. október 15. 

Budapest – Budavári Palota, Magyar Rádió

"Elindultak gyalog az Úri utca 64. számhoz."

“Veesenmayer 12 óra 40 perckor távozott a Királyi Palotából. A követségre azonban csak 1-re ért vissza, mivel a barikádok miatt csak gyalog haladhatott. Emiatt üzent is Lázárnak, hogy amennyiben nem távolítják el a barikádokat, felhívja Ribbentropot.”

Ungváry Krisztián: Kiugrás a történelemből - Horthy Miklós a világtörténelem színpadán, 142. old, Open Books, Budapest, 2022 

“Lázár intézkedései igencsak hasznosnak bizonyultak. Ez már Veesenmayer déli látogatásánál is megmutatkozott, amikor a német követ arra kényszerült, hogy gyalog menjen vissza a követségre (a testőrök elküldték az autóját, és utána rakták le az aknazár utolsó elemeit). Az aknazár egyúttal a Gestapo és az SS Várban települt parancsnokságait is lelassította: közlekedni a Várból csak gyalog lehetett.”

Ungváry Krisztián: Kiugrás a történelemből - Horthy Miklós a világtörténelem színpadán, 186. old, Open Books, Budapest, 2022

A kormányzó dolgozószobájában játszódó jelenet forrásai:

"...egy hajszálon múlott, hogy a Proklamáció teljesen elmarad. Amikor Veesenmayer elhagyta az audiencia termét, Tost belépett oda. A mögötte álló Ilona asszony látta, hogy apósa az íróasztalnál ül bizonyos papírok fölött, Lakatos és Hennyey pedig a Kormányzó és az ajtó között állnak. Tost megkérdezte, hogy beolvashatják-e a Proklamációt. Ilona asszony döbbenetére a Kormányzó a papírjai fölé hajolva maradt, és Lakatos válaszolt izgatott hangon: „Nem. Semmilyen körülmények között sem. Meg kell várnunk, amíg Rahn megérkezik. Lehet, hogy változás lesz." Akkor Ilona asszony kétségbeesett bártorsággal odament a termen keresztül apósához és így szólt: „Papa, ez az egyetlen lehetséges pillanat. Nem akarod, hogy beolvassák a Proklamációt?" A Kormányzó csodálkozva felnézett és így szólt: „Miért? Természetes, hogy akarom. Azt hittem, hogy már be is olvasták." Mielőtt Lakatos közbeszólhatott volna, Ilona asszony eltűnt a teremből és megadta Ambrózynak a jelet."

C.A. Macartney: Október tizenötödike - A modern Magyarország története 1929-1945 II. rész 505. oldal Gede Testvérek Bt. Budapest, 2006

"Hlatky sietve elindult, de én még nem vonultam vissza, mert most már meg akartam győződni arról, hogy nem lesz több fennakadás. Amikor Veesenmayer elhagyta a kormányzó dolgozószobáját, vártam, hogy mi következik, de senki sem mozdult. Ekkor Tost szárnysegédet követve bementem a dolgozószobába, ahol Lakatos és Hennyey a szoba közepén állva beszélgetett, és apósom az íróasztalánál iratokat rendezett. Tost ekkor megkérdezte, elhangozhat-e a kiáltvány. Világos volt, hogy Miklóspapa nem hallotta a kérdést, de Lakatos válaszolt, mondván: „Semmi esetre! Most meg kell várnunk Rahn nagykövet jövetelét, mert ez változást jelenthet." Ekkor egyenest odamentem Miklóspapához, és mondtam neki, hogy a proklamáció még nem hangzott el, mert Ambrózy szeretné tudni, van-e változás. Miklóspapa erre a legnagyobb csodálkozással mondta, nem érti, miért nem hangzott még el, azonnal intézkedjünk, hogy ez megtörténjen. Akkor már Ambrózy az ajtóban állt, és ezt hallván, kisietett a telefonhoz."

Gróf Edelsheim Gyulai Ilona: Becsület és kötelesség 1. kötet, 364. old, Európa Könyvkiadó, Budapest 2018

A regényben megírt bonyodalomnál jóval cifrábban történt a proklamáció elfogadása, de ezt az olvasók kedvéért leegyszerűsítettem.

A rádióbeli jelenet forrásai:

"Hlatky, aki a biztonság kedvéért felszerelte magát egy autóval és egy kísérővel, visszament a közelben lévő hivatali helyiségébe, és innen a miniszterelnökségre. Itt felnyitotta a borítékot. Látván, hogy hiányzik Lakatos ellenjegyzése (és Horthy aláírása is csak rá volt nyomtatva), újra áttelefonált, de azt a választ kapta, hogy folytassa az előkészületeket. A Proklamációnak két másolata volt a borítékban, az egyiket átadta beosztott munkatársának, Harsányinak, és a sajtóosztály adminisztratív főnökének, Dulinnak, és azt mondta nekik, hogy vigyék át a közeli Állami Nyomdába, és készítsék elő a sokszorosítást nagy hirdetmények és kis röplapok formájában, de addig ne futtassák, amíg az ellenjegyzés hiányzik."

C.A. Macartney: Október tizenötödike - A modern Magyarország története 1929-1945 II. rész 504. oldal Gede Testvérek Bt. Budapest, 2006

"Az MTI hivatali helyiségében volt egy német összekötő tiszt, őt minden ceremónia nélkül betessékelte egy terembe és rázárta az ajtót."

C.A. Macartney: Október tizenötödike - A modern Magyarország története 1929-1945 II. rész 504. oldal Gede Testvérek Bt. Budapest, 2006

"Majd telefonon jelentette Ambrózynak, hogy minden előkészület megtörtént, és kérdezte, hogy mi a végső döntés Lakatos ellenjegyzésével kapcsolatban. Ambrózy először azt válaszolta, hogy ezt a kérdést megvitatták, és az ellenjegyzésre nincs szükség, de Hlatky erősködött, hogy Lakatossal beszélni kell. A válasz megérkezéséig intézkedett, hogy a Proklamációt fordítsák le a lehető legtöbb nyelvre."

C.A. Macartney: Október tizenötödike - A modern Magyarország története 1929-1945 II. rész 504-505. oldal Gede Testvérek Bt. Budapest, 2006

"Hlatky újra az ellenjegyzés felől érdeklődött, és Langsfeld így felelt: „Minden rendben. Semmire sincs szükség."

C.A. Macartney: Október tizenötödike - A modern Magyarország története 1929-1945 II. rész 505. oldal Gede Testvérek Bt. Budapest, 2006

A Vörös-féle jelenet forrásai:

"Közben a Kormányzó visszament a nagyobb terembe. Vöröst utasította, hogy írja alá az Első és Második Hadseregnek szóló kódolt parancsot és azonnal küldje ki. Vörös így is tett: átadta a hadparancsot Pogánynak, Vattay helyettesének azzal, hogy küldje ki a csapatoknak…"

C.A. Macartney: Október tizenötödike - A modern Magyarország története 1929-1945 II. rész 505. oldal Gede Testvérek Bt. Budapest, 2006

"...9 órára koronatanácsra hívtak, melynek végeztével őFőméltósága parancsára egy intézkedést kellett kiadnom.) /.... sz. mell. / Utólag megtudtam, hogy ez arra vonatkozik, hogy a hadseregparancsnokok parlamenterekkel vegyék fel az érintkezést az ellenséggel azért, hogy a hadseregek tervszerű visszavonulása zavartalanul végrehajtható legyen."

Vitéz Vörös János m. kir. Vezérezredes Vezérkari Főnök naplója, Englewood: Universe Publ. Comp, 1979.

“Miközben a koronatanács összeült, Vattay utasítást adott helyettesének, Pogány Imre ezredesnek, hogy a már megírt hadparancsot tisztázza le és vigye be a koronatanácsra. Pogány felrohant az irodába, elkészítette az iratot, és azonnal le is vitték a koronatanácsra, és ellenjegyezték. Ezt követően a hadparancsot elküldték az Állami Nyomdába, ugyanis az csak akkor volt érvényes, ha a Honvédségi Közlönyben is megjelenik.”

Ungváry Krisztián: Kiugrás a történelemből - Horthy Miklós a világtörténelem színpadán, 159. old, Open Books, Budapest, 2022 

"A koronatanács után következett a kormány lemondása és újabb kinevezése, valamint ezt követően az eskütétel. A kormányzó előszobájában aláírtam a hadsereg átállására vonatkozó fedőparancsot, amely körülbelül úgy hangzott, hogy „a március huszadikán kelt rendeletem végrehajtandó“. Ennek a fedőparancsnak lényegét a hadseregparancsnokok tudták. A kormányzó ott állt mellettem és meg kért, hogy a hadparancsot, amelyet ő írt alá, legyek szíves ellenjegyezni. Azután aláírtam az első és második hadseregnek szóló átállási parancsot, a fedőparancson túl a részletes utasításokat a kormányzó és Vattay adták ki a hadseregparancsnokoknak mindjárt a proklamáció elhangzása után. Amint később megtudtam, az átállási parancsot a vezérkar már nem engedte továbbítani."

Paál-Radó: A debreceni feltámadás, 1947

"Rahn nagykövet próbált igyekezni, de elszokott a hosszan tartó, gyors meneteléstől..."

"...Rahn ugyanígy gyalogolni kényszerült egy szakaszon, és éppen akkor érkezett Horthyhoz, amikor elkezdték a proklamáció beolvasását.”

Ungváry Krisztián: Kiugrás a történelemből - Horthy Miklós a világtörténelem színpadán, 142. old, Open Books, Budapest, 2022 

"A vénember nagyon tart a polgárháborútól."

“Rahn szerint Horthy rettegett a testvérharctól, és alapvetően ezzel lehetett rávenni arra, hogy visszatáncoljon eredeti elképzelésétől.”

Ungváry Krisztián: Kiugrás a történelemből - Horthy Miklós a világtörténelem színpadán, 257. old, Open Books, Budapest, 2022