Bethlen és Atzél jelenete kitaláció. Nagy valószínűséggel jól ismerték egymást, akár tegező viszonyban is lehettek, hiszen közeli családnak számítottak. Ami másképp történt az az, hogy Atzél még áprilisban jelentkezett a kormányzónál azzal, hogy ő vállalná az oroszokhoz való átjutást fegyverszüneti tapogatózás céljából. Mivel sokáig nem lett belőle semmi, ezért én későbbre tettem ennek a történetszálnak az elindítását, hogy ne felejtse el az olvasó, mire a kaland elindul. Azért Bethlennel hoztam össze Atzélt ebben a jelentben, hogy mindkét fontos szereplőmet benntartsam a narratívában.

És most lássuk, hogy mi az igaz a fejezetből:

"Atzél Ede apró bajusza alatt hatalmas mosoly jelent meg. ... a termetéről és mozgásáról ismerte meg látogatóját. Lehet akármilyen elhanyagolt a külseje, ez az óriás akkor is úgy jár–kel, mintha most készülne megmenteni a világot."

"Atzél Ede magas növésű férfi volt, egy fejjel magasabb az emberek többségénél. ... Különösen rendkívüli ereje, vadász- és lovassikerei okán amúgy is magas piedesztálon állt előttem mindig Atzél Ede báró..."

"Az Ellenzék 1928. június 19-i száma például arról számol be, hogy egy Breitbar nevű kolozsvári erőművész patkóhajlító bemutatója közben az ifjú Atzél felállt a nézőtér soraiból, és a mutatványhoz előkészített vaspántokat „sorra kiegyenesítette, mint a szőlővesszőt. (…) Breitbartnak nem kell szégyenkeznie – írja az újság –, (Atzél Ede) erejéről szálló legenda már régen áttörte a szűkebb családi és baráti kör határait. (…) Télen a saját szemünkkel láttuk, hogy egy nehéz autót, amelyben hárman ültek, pusztán túlhabzó erejének játékos kedvéből föltett az úttestről a gyalogjáróra.”

SZEKÉR NÓRA „Ő képviselte az erőt és bátorságot…” Báró Atzél Ede élete, Bátorság a politikában

"Atzél, aki Bethlen Istvánnal, Teleki Pállal, a kormányzó szűk baráti és családi körével állt kapcsolatban, terveit bizalmasan a magyar politika legfelsőbb szintjeivel és a magyar katonai hírszerzéssel is egyeztette."

"Atzél érdekes és színes egyéniség volt, egy elszegényedett régi erdélyi családból származott. amelynek néhány holdnyi birtoka a trianoni békeszerződés után román fennhatóság alá került. Az óriás termetű, születésénél fogva kalandor személyiség idejének nagy részét azzal töltötte, hogy szinte sportszerűen egy sor  gerillaakció szervezett a románok ellen..."

"Hát pár hónapja biztosan jártam arra, mert újra gyereket vár."

"…házasságukból nyolc gyermek született, közülük kettő korán elhunyt."

"...a többi magyar vidéken egyáltalán nincs partizánmozgalom."

“szovjet csapatok elleni partizánmozgalom teljes hiánya”

"Szó sem volt még most sem alulról kiinduló aktív ellenállásról. A behívóparancsoknak mindenki változatlanul habozás nélkül engedelmeskedett. Nem voltak szabotázsakciók a gyárakban..."

"Talán egy független Erdélynek úgy lenne realitása, ha szocialista rendszernek mondaná magát."

„Azzal az ajánlattal jöttek, hogy proletár diktatúrát akarnak kikiáltani Észak-Erdélyben. Atzél ehhez fegyveres segítséget ígér, s idejében értesítenék a szovjet hadsereget, hogy állítsa meg a románokat a feleki határon”. Balogh Edgár mondja ezt 1978-as emlékiratában (Szolgálatban). Aligha volt ez fondorlatos „provokáció”, aminek az író nevezte, sokkal inkább egy erdélyi magyar hazafi kétségbeesett kísérlete újabb Trianon megakadályozására. Saját kúriája, birtokai, talán személyes élete elvesztése árán is, hiszen a proletár diktatúra aligha kímélte volna meg a birtokát, a személyét."

"Minél veszélyesebb és minél inkább a hazát szolgálja, annál inkább tetszik nekem a feladat!"

Erről (és általában) lsd. Szekér Nóra kiváló előadását Atzél Ede életéről: KávéháZ - Szekér Nóra - 2021. szeptember 9.

"Felmondott három kormánytag!"

"Imrédy augusztus 7-én párthívével, Kunderrel és Jaross-sal együtt kilépett a kormányból."

"Közben azt hallom, hogy vidéki csendőrök érkeznek Pestre és a békásmegyeri gettóba gyűjtik a zsidókat."

"Augusztus közepén Eichmann részletes tervet készít, mely meghatározza, hogy napról-napra melyik kerület melyik utcájának zsidóságát szállítják a békásmegyeri téglagyárba."

"Nem ezért kell leváltani. Hanem a korábbi sorozatos hibáiért. A vizsgálat is személyes felelősséget állapított meg az áprilisi veszteségek miatt!"

"Beregffy azután gátlástalan módon kiszolgálta a német érdekeket és a voronyezsi katasztrófa után a legnagyobb vérveszteségekkel járó hadműveletekbe vitte bele a rábízott hadsereget."

"1944-től az 1. hadsereg parancsnoka, amelynek élén 1944 áprilisában súlyos vereséget szenvedett az előretörő szovjetektől. A csatavesztés okait vizsgáló bizottság személyes felelősségét állapította meg..."

"Miklós Béla vezérezredes kiváló lenne a helyére."

"Beregffyt (aki később Szálasi honvédelmi minisztere lett) augusztus 6-án leváltották a legnagyobb, azaz az 1. magyar hadsereg éléről, s a helyére Dálnoki Miklós Béla tábornokot nevezték ki."